Thailand's Road and Traffic Signs: An In-Depth Guide for Drivers

Tai teedel navigeerimine võib olla keeruline, eriti esmakülastajatele. Riigi tee- ja liiklusmärkide mõistmine on ohutuks ja stressivabaks liiklemiseks ülioluline. See artikkel sisaldab üksikasjalikku juhendit, mis aitab juhtidel teedel kiiresti navigeerida. Olenemata sellest, kas plaanite autoreisi või rentite riigiga tutvumiseks autot, annab see juhend teile kogu vajaliku teabe Tai teede ja liiklusmärkide kohta.

Tai kohustuslikud märgid on mõeldud selleks, et teavitada juhte toimingutest, mida tuleb võtta. Need märgid on tavaliselt ringikujulised, sinise taustaga ja valge sümboli või kirjaga keskel.

Kohustuslike märkide näited on järgmised:

• Turn left (depicted by a white arrow pointing left on a red background)
• Turn right (depicted by a white arrow pointing right on a red background)
• Go straight (depicted by a white arrow pointing up on a red background)
• Keep left (depicted by a white arrow pointing left on a red background with a white bar on the right side)
• Keep right (depicted by a white arrow pointing right on a red background with a white bar on the left side)
• U-turn allowed (depicted by a white arrow pointing up on a red background with a white arrow pointing down below it)
• Stop (octagonal sign with a red background and a white border with the word 'STOP' is written in both Thai and English)
• Speed limit (circular sign with a white background and a red border with a number inside the circle indicates the maximum speed limit in kilometers per hour)

Oluline on nendele märkidele tähelepanu pöörata, kuna need viitavad seadusega nõutavatele tegevustele. Kohustuslike märkide eiramine võib kaasa tuua trahvi või õnnetusi.

Lisaks pidage meeles, et Tai kohustuslikud märgid võivad olla kirjutatud nii tai kui ka inglise keeles, seega on soovitatav tutvuda mõlema keelega, et tagada ohutu ja seaduslik liiklemine.

Hoiatussildid on loodud selleks, et hoiatada juhte eesoleval teel toimuvate võimalike ohtude või muutuste eest. Need märgid on tavaliselt kolmnurkse kujuga punase äärisega ja kollase taustaga.

Tais on levinud hoiatusmärgid:

• Slippery road ahead (depicted by a car skidding)
• Steep hill ahead (depicted by a car going up a hill)
• Pedestrian crossing (depicted by a person walking)
• Road narrows ahead (depicted by two converging arrows)
• Road work ahead (depicted by a person digging)
• Animal crossing (depicted by an animal silhouette)
• Traffic signal ahead (depicted by a traffic light)
• Railway crossing (depicted by a train track)
• Children crossing (depicted by two children holding hands)
• Falling rocks ahead (depicted by rocks falling from a cliff)

Oluline on neid märke tähele panna ja oma sõidustiili vastavalt kohandada, et tagada enda ja teiste teelolijate ohutus.

Kui näete hoiatusmärki, mida te ei tunne, leidke enne jätkamist veidi selle tähenduse ülevaatamiseks. Pidage meeles, et need märgid aitavad teil teedel ohutult ja tõhusalt navigeerida.

Keelumärgid on mõeldud teatud tegevuse või käitumise keelamiseks teel. Need märgid on tavaliselt ringikujulised, punase äärisega ja musta sümboli või kirjaga sees.

siin on mõned näidised:

• No U-turn (depicted by a U-turn arrow with a red slash through it)
• No left turn (depicted by a left arrow with a red slash through it)
• No right turn (depicted by a right arrow with a red slash through it)
• No overtaking (depicted by a car with a red slash through it)
• No honking (depicted by a horn with a red slash through it)

Teabesildid on loodud selleks, et anda juhtidele olulist teavet eesseisva tee kohta. Need märgid on tavaliselt ristkülikukujulised ja sinise või rohelise värviga.

Levinud näited teabemärkidest Tais:

• Hospital ahead (depicted by a hospital symbol)
• Gas station ahead (depicted by a gas pump symbol)
• Rest area ahead (depicted by a picnic table symbol)
• Tourist attraction ahead (depicted by a camera symbol)
• Airport ahead (depicted by an airplane symbol)

Suunamärgid on juhtide jaoks üliolulised, kuna need annavad teavet eesoleva tee suuna kohta. Need märgid on tavaliselt rohelist ja valget värvi ning neil on tee suunda näitav nool.

Tai reisi ajal näete mõnda neist suunaviitadest:

• Straight ahead (depicted by an arrow pointing upwards)
• Turn left (depicted by an arrow pointing left)
• Turn right (depicted by an arrow pointing right)
• Keep left (depicted by an arrow pointing left with a curved line)
• Keep right (depicted by an arrow pointing right with a curved line)

Teemärgistused mängivad Tai teedel juhtide juhendamisel otsustavat rolli. Need märgistused on maalitud teepinnale ja annavad olulist teavet sõiduradade jaotuse, pöördepiirangute ja parkimiseeskirjade kohta. Autojuhid peavad Tai teedel ohutu ja tõhusa navigeerimise tagamiseks pöörama suurt tähelepanu nendele teemärgistele:

• Solid white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed white line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Solid yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is generally prohibited.
• Dashed yellow line: This indicates a separation between lanes of traffic moving in opposite directions. Crossing this line is allowed when safe to do so.
• Double solid white lines: This indicates a barrier between lanes of traffic moving in the same direction. Crossing these lines is strictly prohibited.
• Zebra crossing: This is a marked pedestrian crossing with alternating black and white stripes. Drivers must yield to pedestrians on zebra crossings.
• Stop line: This is a solid white line that indicates where vehicles must come to a complete stop at intersections or traffic signals.
• Yield line: This is a dashed white line that indicates where vehicles must yield to oncoming traffic or pedestrians when entering a road or intersection.
• Chevron markings: These are diagonal white lines painted on the road to indicate a sharp turn or curve ahead. Drivers should reduce speed and proceed with caution.
• Bicycle lane markings: These are designated lanes for bicycles, usually marked with a solid white line and a bicycle symbol. Motorists should avoid driving or parking in these lanes.

In addition to understanding road markings, travelers must have the necessary documentation when driving in Thailand. One such document is an International Driving Permit (IDP). An IDP is a translation of your home country's driver's license and is recognized in Thailand.

Having an IDP can be beneficial as it provides a standardized format for your license information, making it easier for local authorities to understand. Obtaining an IDP before traveling to Thailand is recommended to ensure a smooth and hassle-free driving experience. Remember to carry your IDP and original driver's license while driving in Thailand.

It's also important to note that in Thailand, they drive on the left side of the road. This is crucial to remember, especially for those accustomed to driving on the right side in their home country. Adjusting to this difference can take some time, so exercise caution, particularly when navigating turns and intersections.

🚗 Need to drive in Thailand today? Get your Universal Driving Permit online in Thailand in just minutes! Valid in over 150 countries. Quick 8-minute application and 24/7 support!

Tais on ainulaadne sõidukultuur, mis võib välismaistele autojuhtidele väljakutseid esitada. Kuid korraliku ettevalmistuse ja kohalike liiklusseaduste tundmisega võib Tais sõitmine olla turvaline ja nauditav kogemus.

• Tutvuge kohalike liiklusseaduste ja -eeskirjadega. See hõlmab kiiruspiirangute, liiklussignaalide ja liiklusmärkide mõistmist. Samuti on oluline märkida, et alkoholi- või narkojoobes juhtimine on Tais rangelt keelatud.
• Olge kursis kohalike elanike sõiduharjumustega. Tai juhid kipuvad olema agressiivsemad ja ei pruugi alati liikluseeskirju järgida. Olge valvel ja oodake teiste juhtide ootamatuid manöövreid.
• Võimalusel vältige tipptunnil sõitmist. Liiklus võib olla tihe ja kaootiline, eriti suuremates linnades nagu Bangkok. Planeerige oma marsruut ette ja kaaluge tipptundidel ühistranspordi kasutamist.
• Kasutage alati turvavööd ja veenduge, et kõik sõidukis viibivad reisijad teeksid sama. Mootorrattaga sõites on ka kiivri kandmine kohustuslik.
• Olge keskendunud ja vältige sõidu ajal segajaid. See hõlmab telefoni kasutamist, söömist või muid tegevusi, mis võivad teie tähelepanu teelt eemale viia.
• Olge eriti ettevaatlik öösel või maapiirkondades sõites. Teed võivad olla halvasti valgustatud ja teedel võib esineda metsloomi.
• Olge teel kannatlik ja viisakas. Pidage meeles, et olete Tais külaline ja peaksite austama kohalikku sõidukultuuri. Neid näpunäiteid järgides saate tagada turvalise ja nauditava sõidukogemuse Tais.

By understanding Thailand's road and traffic signs, travelers can navigate the roads with confidence and safety. Remember to always pay attention to the signs and follow the rules of the road to ensure a smooth and enjoyable driving experience. Whether you're a local or a tourist, knowing the meaning of these signs is essential for a successful journey on the roads of Thailand. Additionally, tourists should be aware of specific laws in Thailand, such as the requirement to carry an International Driving Permit (IDP) at all times, as well as adhering to regulations like wearing seatbelts and avoiding driving under the influence. By following these guidelines, you can ensure a safe and trouble-free experience while driving in Thailand.